La morte non è niente.
Sono solamente passata dall'altra parte,
è come se fossi nascosta nella stanza accanto.
Io sono sempre io, e tu sei sempre tu.
Quello che eravamo prima l'una per l'altro, lo siamo ancora.
Chiamami con il nome che mi hai sempre dato, che ti è familiare.
Parlami nello stesso modo affettuoso che hai sempre usato.
Non cambiare il tono di voce, non assumere un'aria solenne o triste.
Continua a ridere di quello che ci faceva ridere, di quelle piccole che tanto ci piacevano
quando eravamo insieme.
Prega, sorridi, pensami!
Il mio nome sia sempre la parola familiare di prima:
pronuncialo senza la minima traccia d'ombra o di tristezza.
La nostra vita conserva tutto il significato che ha sempre avuto:
è la stessa di prima, c'è una continuità che non si spezza.
Perchè dovrei essere fuori dai tuoi pensieri e dalla tua mente,
solo perchè sono fuori dalla tua vista?
Non sono lontana, sono dall'altra parte, proprio dietro l'angolo.
Rassicurati, va tutto bene.
(Henry Scott Holland)
 |
| La mia cara Mimma |
.JPG)
6 commenti:
Carissimo Angelo, mi dispiace tantissimo per la perdita della tua cara moglie. Immaginavo che ci fosse qualche problema nella tua vita perché non passavi più dal mio blog. Ti sono vicina in questo momento triste della tua vita. Sii forte: lei continuerà a stare accanto a te ed ai tuoi cari ancora più di prima. Un forte abbraccio, caro amico!
Mi spiace moltissimo Angelo, per questa fondamentale perdita...spero che tu ti riprenda, e possa in qualche modo colmare, il forte dolore.
Sappi che lei ti è sempre vicina...
So heart warming to read this poem. Sorry for your loss
Oh my, I'm so very sorry to read that your dear wife has died.
My condolences to you Angelo, and your family.
This is a poem written by David Romano...I hope it helps you when you read it.
'When tomorrow starts without me and I'm not there to see;
If the sun should rise and find your eyes all filled with tears for me;
I know how much you love me,
As much as I love you,
And each time that you think of me,
I know you'll miss me too
So when tomorrow starts without me,
Don't think we're far apart,
For every time you think of me,
I'm right here, in your heart.'
I hope this translates proberly into Italian..
Commiato
Non c’è più tempo
di girare il capo
e salutare tutti
E’ il vento di scirocco
a rinsanguare trame
sfilacciate
col gelo
che penetra
la mente
e gli occhi colmi
di cocenti pianti
E’ andato il tempo
freddo
inaspettato
nel vuoto
di un mattino
inorridito
Giuseppe Romano
Un caro saluto, Angelo!
Posta un commento