Auguri

Ieri 3 Novembre 2012 il mio blog ha compiuto 4 anni

 

un ringraziamento a tutti quelli che mi seguono.

2 Novembre Commemorazione dei defunti

Un caro pensiero a tutti i nostri cari defunti... quale cosa migliore ricordarli se non con una poesia del grande maestro di vita Totò?

'A livella1 (Originale in dialetto napoletano, 1953/64) Ogn'anno, il due novembre, c'è l'usanza per i defunti andare al Cimitero. Ognuno ll'adda fà chesta crianza; ognuno adda tené chistu penziero. Ogn'anno, puntualmente, in questo giorno, di questa triste e mesta ricorrenza, anch'io ci vado, e con dei fiori adorno il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza. St'anno m'é capitato 'navventura... dopo di aver compiuto il triste omaggio (Madonna!) si ce penzo, che paura! ma po' facette un'anema e curaggio. 'O fatto è chisto, statemi a sentire: s'avvicinava ll'ora d'à chiusura: io, tomo tomo, stavo per uscire buttando un occhio a qualche sepoltura. "Qui dorme in pace il nobile marchese signore di Rovigo e di Belluno ardimentoso eroe di mille imprese morto l'11 maggio del '31". 'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto... ...sotto 'na croce fatta 'e lampadine; tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto: cannele, cannelotte e sei lumine. Proprio azzeccata 'a tomba 'e 'stu signore nce stava 'n 'ata tomba piccerella, abbandunata, senza manco un fiore; pe' segno, sulamente 'na crucella. E ncoppa 'a croce appena se liggeva: "Esposito Gennaro - netturbino": guardannola, che ppena me faceva stu muorto senza manco nu lumino! Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo... chi ha avuto tanto e chi nun ave niente! Stu povero maronna s'aspettava ca pur all'atu munno era pezzente? Mentre fantasticavo 'stu penziero, s'era ggià fatta quase mezanotte, e i 'rimanette 'nchiuso priggiuniero, muorto 'e paura... nnanze 'e cannelotte. Tutto a 'nu tratto, che veco 'a luntano? Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia... Penzaje: stu fatto a me mme pare strano... Stongo scetato... dormo, o è fantasia? Ate che fantasia; era 'o Marchese: c'o' tubbo, 'a caramella e c'o' pastrano; chill'ato apriesso a isso un brutto arnese; tutto fetente e cu 'na scopa mmano. E chillo certamente è don Gennaro... 'omuorto puveriello...'o scupatore. 'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro: so' muorte e se ritirano a chest'ora? Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo, quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto, s'avota e tomo tomo... calmo calmo, dicette a don Gennaro: "Giovanotto! Da Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, sì, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, sì, inumata; ma seppellita nella spazzatura! Ancora oltre sopportar non posso la Vostra vicinanza puzzolente, fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso tra i vostri pari, tra la vostra gente". "Signor Marchese, nun è colpa mia, i'nun v'avesse fatto chistu tuorto; mia moglie è stata a ffa' sta fesseria, i' che putevo fa' si ero muorto? Si fosse vivo ve farrei cuntento, pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse e proprio mo, obbj'... 'nd'a stu mumento mme ne trasesse dinto a n'ata fossa". "E cosa aspetti, oh turpe malcreato, che l'ira mia raggiunga l'eccedenza? Se io non fossi stato un titolato avrei già dato piglio alla violenza!" "Famme vedé... piglia 'sta violenza... 'A verità, Marché, mme so' scucciato 'e te senti; e si perdo 'a pacienza, mme scordo ca so' muorto e so mazzate!... Ma chi te cride d'essere... nu ddio? Ccà dinto, 'o vvuo capi, ca simmo eguale?... ...Muorto si' tu e muorto so' pur'io; ognuno comme a 'na'ato è tale e qquale". "Lurido porco!... Come ti permetti paragonarti a me ch'ebbi natali illustri, nobilissimi e perfetti, da fare invidia a Principi Reali?". "Tu qua' Natale... Pasca e Ppifania!!! T''o vvuo' mettere 'ncapo... 'int'a cervella che staje malato ancora È fantasia?... 'A morte 'o ssaje ched''e?... è una livella. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme: tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto? Perciò,  stamme a ssenti... nun fa' 'o restivo, suppuorteme vicino - che te 'mporta? Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive: nuje simmo serie... appartenimmo â morte!".

La livella (Traduzione in italiano, 1953/64) Ogni anno, il due novembre, c'è l'usanza per i defunti andare al Cimitero. Ognuno deve fare questa gentilezza; ognuno deve avere questo pensiero. Ogni anno, puntualmente, in questo giorno, di questa triste e mesta ricorrenza, anch'io ci vado, e con dei fiori adorno il loculo marmoreo di zia Vincenza. Quest'anno m'è capitata un'avventura ... dopo aver compiuto il triste omaggio (Madonna!) se ci penso, che paura! ma poi mi diedi anima e coraggio. Il fatto è questo, statemi a sentire: si avvicinava l'ora di chiusura: io, piano piano, stavo per uscire buttando un occhio a qualche sepoltura. "Qui dorme in pace il nobile marchese signore di Rovigo e di Belluno ardimentoso eroe di mille imprese morto l'11 maggio del '31". Lo stemma con la corona sopra a tutto ... ...sotto una croce fatta di lampadine; tre mazzi di rose con una lista di lutto: candele, candelotte e sei lumini. Proprio accanto alla tomba di questo signore c’era un'altra tomba piccolina, abbandonata, senza nemmeno un fiore; per segno, solamente una piccola croce. E sopra la croce appena si leggeva: "Esposito Gennaro - netturbino": guardandola, che pena mi faceva questo morto senza neanche un lumino! Questa è la vita! tra me  e  me pensavo... chi ha avuto tanto e chi non ha niente! Questo pover'uomo s'aspettava che anche all’altro mondo era pezzente? Mentre rimuginavo questo pensiero, s'era già fatta quasi mezzanotte, e rimasi chiuso prigioniero, morto di paura... davanti alle candele. Tutto a un tratto, che vedo da lontano? Due ombre avvicinarsi dalla mia parte... Pensai: questo fatto a me mi pare strano... Sono sveglio...dormo, o è fantasia? Altro che fantasia! Era il Marchese: con la tuba, la caramella e il pastrano; quell’altro dietro a lui un brutto arnese; tutto fetente e con una scopa in mano. E quello certamente è don Gennaro... il morto poverello... il netturbino. In questo fatto non ci vedo chiaro: sono morti e si ritirano a quest’ora? Potevano starmi quasi a un palmo, quando il Marchese si fermò di botto, si gira e piano piano... calmo calmo, disse a don Gennaro: "Giovanotto! Da Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, sì, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, sì, inumata; ma seppellita nella spazzatura! Ancora oltre sopportar non posso la Vostra vicinanza puzzolente, fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso tra i vostri pari,tra la vostra gente". "Signor Marchese, non è colpa mia, io non vi avrei fatto questo torto; mia moglie è stata a fare questa fesseria, io che potevo fare se ero morto? Se fossi vivo vi farei contento, prenderei la cassa con dentro le quattr'ossa e proprio adesso, in questo stesso istante entrerei dentro a un'altra fossa". "E cosa aspetti, oh turpe malcreato, che l'ira mia raggiunga l'eccedenza? Se io non fossi stato un titolato avrei già dato piglio alla violenza!" "Fammi vedere! prendi 'sta violenza... La verità, Marchese, mi sono stufato di ascoltarti; e se perdo la pazienza, mi dimentico che son morto e son mazzate! Ma chi ti credi d'essere...un dio? Qua dentro, vuoi capirlo che siamo uguali?... ...Morto sei tu , e morto son pure io; ognuno come a un altro è tale e quale". "Lurido porco!... Come ti permetti paragonarti a me ch'ebbi natali illustri, nobilissimi e perfetti, da fare invidia a Principi Reali?". "Ma quale Natale, Pasqua e Epifania!!! Te lo vuoi ficcare in testa... nel cervello che sei ancora malato di fantasia?... La morte sai cos’è?... è una livella. Un re, un magistrato, un grand’uomo, passando questo cancello, ha fatto il punto che ha perso tutto, la vita e pure il nome: non ti sei fatto ancora questo conto? Perciò, stammi a sentire... non fare il restio, sopportami vicino - he t'importa? Queste pagliacciate le fanno solo i vivi: noi siamo seri… apparteniamo alla morte!"

1 La livella è uno strumento usato generalmente da chi lavora nel campo dell'edilizia per "livellare" una superficie, cioè stabilirne l'orizzontalità. Totò, nella sua poesia 'A livella, la usa come metafora della morte, livellatrice di ogni tipo di disuguaglianza esistente tra i vivi.  http://www.aforismario.it/toto-a-livella.htm

Punti di vista

La scorsa estate, in pieno relax.

Permesso

Posso entrare?

Comunicato

        Premio Letterario Val Vigezzo – A. Testore

Salviamo la Montagna

  

Con immenso piacere comunico che il mio amico Francesco Federico di Bagheria ha vinto il 2° premio di poesie al Premio Letterario Val Vigezzo, con la poesia di seguito riportata, dedicata alla madre Felicia Onorato. La premiazione avverrà il sabato 20 Ottobre alle ore 15.00 presso la Sala Polifunzionale di Toceno.

NELLA VALLE DEL CIELO

Nella valle del cielo

ho una casa

dove liberi

transitano cavalli

che seguono

il sentiero

delle lune d’argento

l’alba

è con il suono dell’acqua

e anch’io assisto

al sillabare del vento

S’attenua la luce

s’imbruna la valle

nell’autunno di mosti

e foglie ramate

le parole profumano

di menta e di alloro

il muto bianco

ricopre ogni cosa d’erba

e fiori.

Ti penso.

Francesco Federico

     

Danza lenta

Una piacevole sorpresa, davanti alla chiesa Madre di Erice.

Comunicato

Amici, sono tornato, il tempo di resettare... il tutto e poi si ricomincia.

Ciao, Angelo

Comunicato

Chiuso per ferie

Amici si parte per le vacanze, ci risentiamo a fine mese, non dimenticatemi..... un saluto per tutti dal vostro caro Angelo.

Ringraziamento

Questo premio mi è stato assegnato da Gianna che ringrazio pubblicamente.

http://stella-premi.blogspot.it/

Comunicato

Giorno 1/09/2012 alle ore 18,00 a Malcesine - Palazzo dei Capitani - Via Capitanato, Malcesine - sarà presentato volume di poesia ALIDADA ...... All'andare del tempo - del poeta Giuseppe Romano - Temi Editrice Trento (Prefazione di Vittorio Dapretto - Postfazione di Laura Zanella).
Si ringrazia tutti quanti vorranno intervenire.

http://ilmalcesinese-pino.blogspot.it/

Libertà

Occhio

Prove Tecniche

Questo reportage realizzato in India dalla mia amica Paola, è molto particolare: vi garantisco che sono foto originali, non manipolate con photoshop ( le ho scaricate dalla scheda proprio io ) oltre che le foto normali ho trovato un trentina di scatti realizzati in questo modo, hanno un fascino particolare e misterioso come solo l'India sa dare, mi sapete dire come sono state realizzate?

Cliccare sulle foto per ingrandirle

Prove tecniche

Comunicato

BUON FERRAGOSTO

A TUTTI I SOSTENITORI

SALUTI ANGELO

In vacanza

Azzurro

Cuori innamorati

Avventura nella fotografia

A Castel di Tusa ( Prov. di Me ) dal 28 luglio al 3 agosto si è svolta la 4° edizione della " Avventura nella Fotografia" organizzata dalla Ass.ne Fotografica Alesina e dalla Ass.ne Alesa 2000 con: Gincarlo Torresani " Direttore DAC " Daniela Sidari " Docente DAC " Vincenzo Montalbano " Organizzatore del Workshop " La manifestazione così come per gli anni precedenti ha riscosso un enorme successo con una presenza di giovani, che si avvicinano alla fotografia, dimostrando buona volontà passione e molto entusiasmo. La manifestazione si concluderà nei prossimi giorni con un allestimento di un set fotografico diretto dal fotografo professionista Vincenzo Montalbano a cui seguirà una mostra fotografica itinerante con i migliori scatti effettuati in questi giorni dei partecipanti al corso. Arrivederci alla prossima edizione.

Avventura nella fotografia

Uno scatto particolare

Il circolo dei nobili di Mistretta (Me)

L'adorazione permanente del S.S. Sacramento a Mistretta (Me)

Avventura nella fotografia

Martina e Chiara controllano gli scatti

Un po' di teoria prima degli scatti

I maestri controllano gli scatti eseguiti

Riprese in relax

Quale fotografia vi ricorda questo scatto?

Avventura nella fotografia

Il docente Giancarlo Torresani con gli allievi

Modelle per caso

Il maestro in azione